Spanish-Finnish translations for para empezar

• alkajaisiksi
  Luulen, että samanlaiset kirjeet voitaisiin saada alkajaisiksi Virosta ja Ruotsista. Sospecho que podrían conseguirse cartas similares de Estonia y Suecia para empezar.
  Haluan alkajaisiksi esittää kiitokseni David Martinille hänen valiokunnassa tekemästään työstä. Para empezar, quiero felicitar a David Martin por el trabajo que ha realizado en la comisión.
  Heti alkajaisiksi haluaisin sanoa tukevani voimakkaasti kollegani Fosterin aiemmin esittämiä huomioita. Para empezar, quisiera decir que coincido plenamente con los comentarios que ha hecho antes mi colega, la Sra. Foster.
• alkujaan
• alun perin aluksi
• ensi alkuun
  Haluan ensi alkuun valottaa muutamalla sanalla sitä, kuinka tärkeä tämä teollisuudenala on. Para empezar, quiero ilustrar con unas cuantas palabras la gran importancia de este sector industrial.
• ensiksi
  Ensiksi on todettava, että tämä kohta vaikutti käytännössä hyvin ongelmalliselta. En la práctica, para empezar, este punto parecía muy problemático.
  Ensiksi, tarpeetonta tuhlausta ja tarpeettomia menoja pitäisi leikata. Para empezar, deberíamos eliminar el despilfarro y los gastos innecesarios.
  Ensiksi taloutemme edellyttää todella avoimia markkinoita, varsinkin nopeasti kehittyvän talouden maissa. Para empezar, nuestra economía necesita que los mercados estén realmente abiertos, especialmente en las economías emergentes.
• ensiksikin
  Ensiksikin on todettava, että tavoite on vielä saavuttamatta. Para empezar, todavía no hemos alcanzado el objetivo.
  Meidän on ensiksikin tarkasteltava itse sovitteluprosessia. Para empezar, consideremos el propio desarrollo del proceso de mediación.
  Ensiksikin syytettyjä vastaan esitettiin vaihtuvia, eikä kovinkaan uskottavia syytöksiä. Para empezar, las denuncias interpuestas contra los acusados eran variadas y poco plausibles.
• ensin
  Ensin euroryhmän 12 jäsentä keskustelivat pitkään. Para empezar, sostuvimos una larga discusión en el Eurogrupo con los 12.
  Arvoisa puhemies, käsittelen ensin kahta asiaa. Señor Presidente, para empezar quisiera reflexionar sobre dos aspectos.
  Haluan ensin muistuttaa yhteisistä saavutuksistamme. Para empezar quiero recordar el éxito que hemos logrado conjuntamente.
• ensinnäkin
  Ensinnäkin me emme halua perustuslakia. Para empezar, no queremos una constitución.
  Ensinnäkin vaarana on korvaava vaikutus. Para empezar está el riesgo de la sustitución.
  Ensinnäkin Euroopan parlamentti toimii kahdessa rakennuksessa. Para empezar, el Parlamento Europeo tiene dos edificios.

Related words

• para siempre
• de una vez para siempre
• esposa separada temporalmente
• emparamento
• Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real